الأصلية NETFLIX مسلسلات
.تعالي يا حبيبتي
ماذا؟
.هذه هي
أهذه هي؟ - .هذه هي، لقد عثرت عليها -
حقاً؟ - .أجل -
.إنها تعجبني للغاية
.إنها ليست سيئة
.ليست سيئة؟ ماذا تقصدين؟ إنها رائعة
.إنها تتحول إلى سرير
لماذا تريد سريراً؟
.إذا حملت، سيأتي الكثير من الزوار
.أبوك وأمك
.هذا صحيح
ولكنني أشعر أنها صلبة جداً، أليس كذلك؟
.تبدو بسيطة جداً
.لا أعرف، إنها تبدو بسيطة
.ولكنها تعجبني، يعجبني اللون
.دعيني أرد
أجل؟
مرحباً، كيف حالك؟ - .مرحباً -
أيمكنني مساعدتك في شيء؟
مارتن"؟" - .أجل -
.أريد أن أرى السرير
.بالتأكيد، فتحه سهل جداً
.حسناً
.عليك جذب هذين اللسانين - .أجل -
كلا، لا شيء، لماذا؟
.ثم ترفعين هذا فتتحول إلى سرير
.الأمر سهل جداً
.أجل، أنا معها الآن
.إنه كبير جداً
.إنه مريح، يعجبني - .ومريح أيضاً -
إلى "شيكاغو"؟
متى ستصل؟
.دعني أعاود الاتصال بك
.أجل، لأنني في الخارج أتسوق
.إلى اللقاء
.إنها تعجبني في الواقع
.لقد اقتنعت بعد أن رأيت السرير
من كان ذلك؟
.لن تصدقي
."كان "مارتن
مارتن"؟"
ماذا قال؟ ماذا يريد؟
."قال إنه قادم إلى "شيكاغو
سيأتي إلى "شيكاغو"؟
.هذا غريب - أعرف، أليس كذلك؟ -
.ولكن لا بأس، يمكنه أن يمكث معنا
كيف؟ - لم لا؟ -
.لقد انتقلنا للتو
ومن يبالي؟
.لا يوجد أثاث
.وتوجد صناديق في كل مكان
.كلا
.بلى
،إذا اشترينا هذه الأريكة .يمكنه النوم عليها
.سنرى
.ولكنها حقاً جميلة! تعال واجلس
أتعجبك؟
.للغاية
.موضوع "مارتن" غريب حقاً
أعرف، أليس كذلك؟
3 شقق جديدة" "بقيت شقة واحدة فقط
.أحضراها إلى الخلف وسأقابلكما هناك
.حسناً - أيناسبكما ذلك؟ -
.أجل - .لنفعل ذلك -
.انتبها إلى المنضدة. حسناً، أجل، من هنا
.في هذا الركن
...أهذا - .آسف يا رجل -
.لا بأس يا رفاق - .حسناً، لا بأس -
.أجل - .لا بأس -
.حسناً، رائع، هذا كل شيء
.سأحتاج إلى توقيعك - .بالتأكيد -
.آسف بشأن ذلك - .شكراً يا رفاق، إلى اللقاء -
.لا أستطيع وضعه بالداخل أبداً
.مكتوب أن علي الانتظار 10 ثوان
.أعتقد أنني في مرحلة الإباضة
.لقد حان الوقت
.لنبدأ العمل إذن
من هذا؟ - .لا أعرف -
هل تنتظر أحداً؟ - .كلا -
.سأنتهي
ما هذا بحق الجحيم؟
لم لا تذهب لترى؟
أتريدني أن أذهب؟ - .كلا، سأذهب -
.حسناً
!مرحباً - !مرحباً -
كيف حالك يا "برناردو"؟
.لقد وصلت مبكراً - لم ترتدي هذا السروال القصير؟ -
ادخل! هل كنت تدخن؟
هل ستظهر في عرض ما بهذا السروال؟
.لأنه يعكس الضوء حقاً
.أجل، لا أصدق أنك ترتديه
.تصرف على راحتك في المنزل
أهذا منزلكما الجديد؟ - .أجل -
هل كنت تدخن؟
ماذا؟ - الماريجوانا؟ -
!لا يهم - من جاء يا حبيبي؟ -
!مرحباً - .انظري من جاء -
.أنا سعيد برؤيتك - وأنا أيضاً، كيف حالك؟ -
.بخير، لقد افتقدتكما
.ظننتك ستصل بعد الظهر
.كنت سأصل لاحقاً، ولكنني وصلت مبكراً
أتريدين؟
.كلا، لا يحبني "برني" أن أدخن الماريجوانا
منذ متى؟
.منذ فترة طويلة
أأنت جادة؟ - .أجل -
.وانظر إلى الفوضى التي سببتها
عم تتحدثين؟
ماذا تقصد؟
.الأريكة جديدة وأنت توسخها
.كلا، دخن في الخارج! أرجوك
أأنت جادة؟ - .أجل، ستفوح الرائحة في المنزل -
.أنت تتصرفين بسخافة
.أرجوك، اذهب إلى الخارج وكف عن إزعاجي
.حسناً، سأخرج
كم امرأة صورت؟
.رباه، لا أعرف، لم أقم بالعد
لكن هل هن كثيرات؟ - .أجل، كثيرات. نخبكما -
.نخب صداقتنا
.نخبنا
.لقد افتقدتكما
.ما زالت الليلة طويلة
.لنحتفل - حقاً؟ -
ماذا تريد أن تفعل؟
،لا أعرف، جئت إلى "شيكاغو" لزيارتكما
.وللتعرف على المدينة
!لنذهب للرقص
رباه، لم نخرج للرقص منذ سنوات، صحيح؟
.أجل
.في الواقع، لم نخرج للرقص أبداً
.في زفاف قريبتك - .أنت محق -
هل تقول يا "برني" إنك لا تخرج معها للرقص؟
يجب أن تخرج معها! ألا تخرجان؟
.إنه مشغول دائماً
.شيكاغو" ليست مدينة رائعة للخروج"
كلا؟
.لا أعرف
!عليكما الاستمتاع بالحياة
.لنشرب نخباً آخر
.حسناً
!نخب عيش الحياة
!نخب الحرية
.آسف أننا لن نخرج
...ولكن إليك المفاتيح - .حسناً -
.إنه منزلك الآن
.إنكما مثل العجائز
لماذا؟ - .شكراً -
.سأخرج. ابعثا لي برسالة إن أردتما شيئاً
.أمسية سعيدة
!كلا يا أمي
...تمر السنوات ونظن أن الناس سيتغيرون
.ولكنهم يستمرون في نفس الحماقات
لماذا تظن أنه سيتغير يا عزيزي؟
.إنه أكثر شخص عنيد نعرفه
...إنه غير متزن، ولكن
.لا أعرف، إنه يضحكني
.أجل، لاحظت ذلك
ماذا؟ هل تنزعج لأنه يضحكني؟
.لا أعرف، أعطيني هذه - ما خطبك؟ -
لا شيء، أردت أن أعرف .إذا كنت لاحظت أنه ساخر جداً
،ولكنك تعرف أن هذه طبيعته .لا أعرف لماذا تدع الأمر يزعجك
.لا أفهم لماذا تدعه يضايقك
.عليك الاسترخاء
ما الذي يضحكك هكذا؟
.لا شيء
أشعر بأنني جافة، أليس كذلك؟
أتريدين التوقف؟ - ...كلا، لحظة واحدة -
.حسناً، هيا
أأنت بخير؟ - .أجل -
أتريدني أن أتحرك بطريقة أخرى؟ - .كلا، هكذا جيد -
.حسناً
.هكذا بالضبط
.هكذا
أأنت بخير؟
.أجل
لماذا؟
.تتصرف بغرابة بعض الشيء
أما زلت تحملين مشاعر نحوه عندما ترينه؟
مارتن"؟" - .أجل -
كلا يا حبيبي، لماذا تظن ذلك؟
.الأمر طبيعي، فأنتما ظللتما معاً لسنوات
.أجل، ولكن كان ذلك في الماضي
،لقد ارتكب الكثير من الحماقات .لذا لا أحمل مشاعر نحوه
.كان ذلك في الماضي
.وأنت تسعدني للغاية
.ليس لدي شيء ضده، ولكنه غير متزن
.إنه صديق مقرب، لا أكثر
.أحبك
هلا ننام؟ - .أجل -
.حسناً
.انتظري، انتظريني
ما بالك؟ - ما بالك أنت؟ -
حقاً؟
."سي سينيور" - ."سي سينيوريتا" -
.رباه
أأنت مستيقظة؟
أتسمعين هذا؟
معه فتاة، أليس كذلك؟
.أحمق
.ليس لديه أي احترام
.أريد أن أقتله
،توقف يا عزيزي .لا يمكننا أن نفعل شيئاً الآن
.حقاً، لا يمكننا أن نفعل شيئاً
،لنخلد للنوم .سيكون كل شيء على ما يرام يا عزيزي
مرحباً! آسفة، هل كان صوتنا مرتفعاً؟
."مرحباً، أنا "مولي
.يسعدني لقاؤك، منزلكما رائع
.حسناً، تصبحين على خير
.سأخبره أن عليه الرحيل
ماذا؟
.أأنت مجنون يا عزيزي؟ لقد وصل للتو
.لا يمكنك أن تخبره أن يرحل - .لم أعد أريده أن يكون هنا -
ألا يزعجك الأمر؟ - .كلا -
.بالطبع لا، إنه صديقنا
.لا تقل له شيئاً يا حبيبي
.حقاً
.أشعر أنك تتصرف بغرابة - .كلا، أنا بخير، لنغير الموضوع -
.أنت متوتر
...لا يعجبني عندما
!الرائحة شهية
ماذا ستفعل اليوم؟ - .أريد التعرف على المدينة -
.قيل لي إن المعمار هنا رائع
،"يمكننا أن نأخذه إلى "ميلينيوم بارك .أو إلى وسط المدينة
.لدي الكثير من العمل، اذهبا أنتما
.كيف لديك عمل يا حبيبي؟ إنه يوم الأحد
.أجل يا "برني"، إنه يوم الأحد
.أخبرتك عن العمل الذي علي الانتهاء منه
.سآخذك أنا - أأنت متأكدة؟ -
.أجل - .حسناً -
.حسناً، لنذهب
.آسف على ذلك
لم أسألك، كيف حال والديك؟
.إنهما بخير، ويبعثان بتحياتهما
.ابعث لهما بتحياتي
.أجل، سأخبرهما
ما باله؟
هكذا يتصرف عندما يكون لديه .الكثير من العمل، يكون متوتراً
هلا نذهب؟ أأنت مستعد؟
.علي أن أرتدي حذائي وسأكون جاهزاً
.حسناً، سأبدل ملابسي، 5 دقائق - .أجل -
ما هذا المكان؟ - ."منتزه "ميلينيوم بارك -
أهذا هو "ميلينيوم بارك"؟
.إنه حقاً جميل - .أجل، إنه فاتن -
إذن، كيف الأحوال؟
هل ستبقيان هنا طيلة حياتكما؟
.أجل، المكان رائع - .المدينة رائعة -
.إنها تعجبني
ماذا عنك أنت؟ كيف حالك؟
.أنا سعيدة حقاً - هل أنت سعيدة حقاً؟ -
.أرى غير ذلك
ماذا ترى؟
.أرى أن هناك من يتحكم بك
من يتحكم بي؟
.لا أقصد أن "برناردو" يتحكم بك بالكامل
بل أنك قررت أن تكوني ."إنسانة أخرى يا "غابي
.هذه ليست طبيعتك
ليست طبيعتي؟ ما هي طبيعتي إذن؟
.لا أعرف - .حسناً، أخبرني ما هي طبيعتي -
.أنت تتمتعين بحرية الروح
.أنت ممتعة وشغوفة
.ولكنني لا أرى أياً من ذلك الآن
.ما زلت نفس الشخص، ولكنني أكثر استرخاء
أشعر براحة البال .لأنني مع شخص يساندني دائماً
هل تنصتين إلى ما تقولينه؟ - .أجل -
"...أشعر براحة البال والاسترخاء مع شخص"
،أنا مع شخص يشعرني بالأمان
.شخص لن يتركني ويرحل طوال الوقت
.مثل أشخاص آخرين أعرفهم
مثل أشخاص آخرين؟ - .أجل -
هل تقصدينني أنا؟
أجل! من كان دائم الرحيل؟
.كنت أرحل لأن تلك هي طبيعتي
تلك هي طبيعتك؟
.أتعرف؟ أنا مع شخص يهتم بي
.شخص يحبني
.ويظن أنني جديرة باهتمامه، وهذا شعور جيد
ما الخطب؟ لم أنت جادة هكذا؟
.حسناً، قفي في الموضع - .أنا بخير -
".أنا بخير" - حسناً، ماذا تريدني أن أفعل؟ -
.لا أعرف، آسف
."أتعرفين من يفتقدك؟ "الدب
حقاً؟ - .حسناً، ابقي في هذا الوضع -
.هيا، ابتسمي قليلاً
كيف حال "الدب"؟ - .بأفضل حال -
حقاً؟ - .أجل -
.لقد أصبح كبير الحجم
.ولديه حبيبة
ماذا؟ هل اشتريت أنثى كلب؟
.لم أشترها، بل تبنيتها
.تعرفين أنني ضد شراء الكلاب
كيف هي؟
"إنها خليط من "راعي الغنم الألماني .وأنواع أخرى
!"صورة "سيلفي
!سيلفي" بكاميرا عتيقة"
.حسناً
كيف سأركز الصورة؟
!لا أعرف - .لا تتحركي -
.لنر - ."سيلفي" بكاميرا "أوليمبوس" -
ما عيب تظهير الصور السالبة؟
.أنا لا أفهم، تقول إنك ستظهرها
متى ظهرت الصور التي التقطتها؟
.ماذا تقصدين؟ أظهر الصور السالبة بنفسي
.لم أرك تظهرها من قبل
!عم تتحدثين؟ بالطبع فعلت ذلك
...هذا ليس صحيحاً، كل الصور التي التقطتها
ألا تتذكرين مساعدتي؟ - .حسناً، أجل، ربما -
،ولكن من بين ملايين الصور التي التقطتها
.لم تُظهر إلا القليل منها
ماذا فعلتما غير ذلك؟
ماذا فعلنا غير ذلك؟
.فعلنا الكثير
...المتنزه وحديقة الحيوان والبحيرة - !أجل -
.بالضبط، كان الأمر ممتعاً جداً - .شعرت وكأني طفل -
.بالتأكيد، لم تفعلا أياً من أعمال البالغين
ولكن لماذا قد آخذه إلى متحف؟
.أعرف أنه لا يبالي، والمتاحف لا تعجبه
.فهو غبي نوعاً ما
غبي؟
.بل أحب الفن
.الليلة سنخرج
.سنذهب للرقص، ولا يمكنك الرفض
...كلا يا حبيبتي
.ليس الليلة
ماذا تقصد بأننا لن نخرج؟ - .كلا -
.قلت لي إنك ستساعدني في إقناعه
.كلا، لا أريد الضغط عليه هكذا
ما الذي اتفقنا عليه ليلة أمس؟
وأنت أيضاً، ما الذي اتفقنا عليه ليلة أمس؟
.قال إننا سنخرج الليلة
،لم يرد الخروج ليلة أمس .ولكنه سيخرج الليلة
.أرأيت؟ والليلة سنذهب للرقص
أجل أم لا؟ - .حسناً -
.برني"، ليس علينا الخروج" - .لقد وافق بالفعل -
.لا تقل له إنه ليس علينا الخروج
.كلا، لا بأس، سنخرج - حقاً؟ -
.لنذهب إلى مكان قريب - .أجل -
ما الخطب يا "برني"؟
.يبدو أنك تشعر بالملل - !لا تكن فظاً -
!انظري إليه
.لنطلب مشروبات أخرى - .كلا، لقد اكتفيت -
!مشروب آخر
هل لنا بمشروبات أخرى؟
.لا أريد، شكراً - .شكراً -
.حسناً، يمكننا التشارك في مشروب - ...كلا -
."لقد وصلت "مولي
هل دعوت "مولي"؟ - أجل، دعوتها -
.لكي نحتفل ونمرح معاً
.أعتقد أنني سأرحل
ماذا تعني بأنك سترحل؟ - .أجل، سأرحل -
،برناردو"، لقد جئنا معاً" .لا يمكنك الرحيل وحدك
.يمكنك البقاء إذا أردت
ماذا تقصد بأنه يمكنني البقاء؟
ما خطبك؟
ماذا حدث؟ - .سأراك لاحقاً -
ماذا حدث؟
!"برناردو" - .سأعود في الحال -
أأنت متأكدة؟ - .أجل -
.هو سيرحل، ولكنها ستعود
.لا أفهم ما خطبك
.ليس هناك خطب، أريد العودة إلى المنزل - ما سبب سلوكك هذا؟ -
.أي سلوك؟ أريد العودة إلى المنزل فقط
.أنا متعب للغاية
إذن لماذا وافقت على الخروج؟ .اتفقنا على البقاء ساعة
..."غابرييلا"
،ابقي وارقصي واستمتعي .ليست لدي مشكلة في ذلك
لن أطلب منك .سوى ألا تفرطي في الشرب، من فضلك
.لن يكون ذلك جيداً إذا كنا نحاول إنجاب طفل
هل أنت جاد الآن؟
هل تحاول التحكم في كمية الكحول التي أشربها؟
في حال إن حملت؟
هل ستحاول التحكم في ذلك أيضاً؟
!لقد سئمت محاولتك التحكم في دائماً
!لقد سئمت ذلك
!أتعرف؟ سأشرب ما يحلو لي
!هذا هو ما سأفعله
!تعالي - .مرحباً -
.مرحباً أيتها الفتاة - مستعدة؟ -
الآن؟ - !أجل، الآن -
.حسناً - !1، 2، 3 -
!صحة
.لنرقص - !هيا -
المزيد من الجرعات؟
أجل! أتريدين جرعة أخرى؟ - .أجل -
!صحة - !صحة -
.هيا
!"غابي"
!انتظريني
!"غابي"
ماذا تفعلين؟
.أردت الرحيل، أنا متعبة - .لست متعبة -
ما بالك؟ ماذا تفعل؟
.لماذا لا تعود؟ كنت تستمتع للغاية
!أنت تشعرين بالغيرة
!بربك! كم تتمنى لو كان ذلك صحيحاً
.لا أصدق هذا
.تظن دائماً أن جميع الفتيات يردنك
!كفى، توقف - .تعالي -
أتوقف عن ماذا؟
.ماذا تفعل؟ أأنت مجنون؟ أنت مجنون
.رحل من دون ترك رسالة
.لم يترك شيئاً
.هذا غريب
.أن رحل من دون أن يودعنا
الأمر غريب، أليس كذلك؟
.هكذا أفضل
.أفضل أن نكون بمفردنا
حقاً؟ - .أجل -
.وأنا أيضاً
ما رأيك أن نمارس الجنس سريعاً؟
الآن؟ هنا؟ - .أجل -
.كلا
،أنت في مرحلة الإباضة .ولدي نصف ساعة قبل الذهاب إلى العمل
لم لا؟
.سيرانا الجيران إذا مارسناه هنا
.من يبالي؟ دعيهم يرون
أأنت مجنون؟
.قد أفعل ذلك من أجلك
.حسناً، ولكن في غرفة النوم
.هيا، قبل أن يتوجب عليك الرحيل